Janne da Arc - Carnation
[download] [6.85 MB] [3:43] [9/10] [j-rock] [17 Oct 2004]

One of my favourite songs from Janne da Arc's latest album. Slow and nice.


LYRIC

yasashii hizashi ni yureteru carnation
chikagoro anata no nukumori kanjimasu
kizukeba anata no egao wa toshioite
ima sara osanai wagamama kuyamimasu

hiraita arubamu no natsukashii omoidetachi to
watashi wo tsutsumu no wa itsuno hi mo anata deshita...

touku hanarete hajimete kizu kimashita anata no ai ni
itoshiisato kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
ano hi kara sukoshi otonani narimashita
demo naze ka anata no mae ja kodomo ni narimasu. itsu itsumade mo...

touku hanarete hajimete kizu kimashita anata no ai ni
itoshiisato kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
ano hi kara sukoshi otonani narimashita
sasayakani "genki na egao misete" to onegaimasu. itsu itsumade mo...




TRANSLATION

A carnation swaying in the gentle sunlight
Recently it has been feeling your warmth.
If I'd realized that your smile was growing old
Even now I repent my selfishness and innocence.

The wistful memories from an open album
and the one who embraced me, they were always you.

I realized I was beginning to drift away from your love.
I thought over your loveliness and those words "thank you"
From that day on, I became a little more adult.
But then somehow I become a child in your presence.
Forever and ever

I realized I was beginning to drift away from your love.
I thought over your loveliness and those words "thank you"
From that day on, I became a little more adult.
I humbly wish that you will always show a bright smile.
Forever and ever.




+ kayrin dreaming @ 4:24 pm + +

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _